Monday, November 23, 2009

"I am one and double" - Ginkgo tree /原來這就是銀杏樹


“Ginkgo Biloba” J. W. von Goethe
This leaf from a tree in the East,
Has been given to my garden.
It reveals a certain secret,
Which pleases me and thoughtful people.
Does it represent One living creature
Which has divided itself?
Or are these Two, which have decided,
That they should be as One?
To reply to such a Question,
I found the right answer:
Do you notice in my songs and verses
That I am One and Double?

晶瑩

No comments: